阿根廷深陷外債危機 貧窮者首當其衝受害

(2014年09月25日)

本新聞提供者: 教會公報 【林楷夫編譯】阿根廷政府至7月30日大限，仍無法履行對外債持有人的債權義務，正式進入該國史上第8次債務延遲。阿根廷上次債務延遲是2001年，時欠810億美金的外債。當時積欠的債務更延宕至今，成為這次再度延遲債務的源頭。2001年，大部分債權人皆選於2005年及2010年阿根廷債務重整時兌換新債券，但部分債權人選擇保留2001年的債券，並到紐約法庭（該期債券適用紐約當地法律）申訴，尋求連本帶利討回。 紐約法庭宣判阿根廷政府若不清償這批原有債權人13億美金加計利息的債務，便不得償還新債券持有人的債務。這項判決將導致阿根廷政府最終進入第9次的債務延遲。 阿根廷政府表示，若遵照紐約法庭的宣判償還債務，將會違反「未來發行權利」條款（Rights Upon Future Offers, RUFO）。該條款指出，阿根廷政府不得在任何情況下自願性提供比2005年及2010年重整債券時更優渥的償債匯率。然而，舊有持債人表示，既然是法院的命令，阿根廷該法就不應視為「自願性」，也不應該成為不還債的藉口。 阿根廷經濟部長基西洛夫（Axel Kicillof）表示，政府既然有意願償還新債券的債務，便不應被視為再次延遲債務。他也對紐約承審法官的精神狀況、中間仲裁者的人格頗為質疑。然而，據傳阿根廷一批本土銀行已準備買下這批債券，並在RUFO條款過期後，與阿根廷政府談判新的債權匯率。 不論如何，阿根廷政府若持續拖債，將對經濟造成更大衝擊。即使該國政府已習慣沒有外部金援，但其外匯存底正逐漸縮小；政府如需加印貨幣彌補虧損，將進一步導致更嚴重的通貨膨脹，導致貨幣貶值。屆時，窮人及弱勢者必首當其衝。 原籍阿根廷的教宗方濟各，素以反對解放神學著稱。但他對造成阿根廷自2001年以來深陷泥淖的資本主義陷阱，也是口誅筆伐。他曾說：「沒有人該一無所有。然而，如此（債務危機）來剝奪人的謀生技能與工作尊嚴，沒有比這更惡質的事！」（資料來源：The Economist, The National Catholic Review ）

本文 (及相關圖片) 由台灣教會公報新聞網授權提供。

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com