歐巴馬美國全國祈禱早餐會致詞

剛剛Mark讀了葛理翰寫給大會的信，把我帶回到在我生命中最尊榮的記憶中，有一次當我和我家人在北卡羅蘭納州山上的休假時，我住的旅館剛好和葛理翰在山頂上的退修會距離不遠，我記得很清楚，我前往拜訪葛理翰，走在蜿蜒的山路上，雖然他已經91歲了，還帶著許多疾病纏身，他歡迎我就像歡迎一個他的家人或一位親密朋友一般。這位曾經透過無數次偉大的禱告激勵了整個國家的人，這位似乎超越生命的長者，卻用他最大的和善溫柔歡迎我。

我們有一段奇妙的談話，當我要離開時，就像他曾為許多美國總統禱告一樣，葛理翰牧師為我禱告。當他禱告完，我突然有一股衝動想為他禱告，其實我真的不知道要說些甚麼，當你來到一位像他：曾經為數不清的人禱告的面前，你實在不知道要如何為他禱告，但就像羅馬書中所說，聖靈用說不出的嘆息為我們禱告，所以我開始為他禱告，很簡短，但是從我內心深處的真誠禱告。我沒有那種智慧能量或肺活量，像許多我的偉大牧師朋友們能夠做很長的禱告[眾笑]，但我禱告了，然後我們擁抱，並溫暖的說再見。

之後我經常想到那次記憶深刻的經驗，正像我現在所回憶的，當天我從山頂一路往下走的路程中一路思考我個人屬靈追尋的旅程：從一個不是特別有宗教信仰的家庭長大，我曾經走過自己的懷疑和困惑，多年前甚至當我根本沒有想要追尋祂的時候，我找到了基督，靠著神單純的恩典，克服了多年來數不清的缺點。想到我曾在山頂上，為一位以信仰影響全世界，且靠著信仰走過無數勝利或失敗，無數運動和里程碑的這位偉人∼葛理翰禱告，這讓我謙卑自己回到信仰核心，從那一刻起，我開始常常跪下雙膝，求神指引我，不僅在我個人的生活和基督信仰上，更在這個國家的生命層次上，並在維繫我們成為一體，讓我們持續壯大的價值觀上。我知道祂會指引我，祂一直如此，他也一定會繼續指引我。

我禱告在座的每一位都有祂豐富的賜福，在各位前面的每一天當中！

謝謝大家

END

(感謝杜明翰會長翻譯)