結合動漫與在地文學 楠西教會攜手文化局推廣台語新風貌

【Dalul採訪報導】台南中會楠西教會於10月31日至11月1日舉行系列台文讀書會與台語動漫講座，結合台南市政府文化局「台語家庭計畫」，推廣台語普及與青年沉浸式學習。活動透過流行文化、在地文史與免費影音資源，打破傳統語言教學的框架，吸引青少年、兒童以及在地鄉親熱烈參與。

楠西教會師母呂莉莉表示，教會過去多在週末安排英語或聖經課程，因緣際會下獲得台語故事教材，便萌生推動兒童與青少年台語學習的念頭。得知台南市政府「台語家庭計畫」的培力與研習規範後，教會便與承辦單位合作，規劃不同形式的讀書會及講座，盼拉近地方教會與本土語言教育的距離。

在台文讀書會方面，特別邀請具備台語教師資格的楠西國中老師詹薇平帶領。共規劃三場活動，討論素材涵蓋金曲歌手李竺芯的歌曲《Suí水》、楊雙子小說《臺灣漫遊錄》，以及温若喬詩集《日花閃爍：台語的美麗詞彙&一百首詩》。透過文本摘錄與問題設計，引導學員從殖民歷史、性別意識及權力關係等面向展開討論，讓青少年也能從中獲得啟發。

此外，針對青少年舉辦的「當動漫遇上台語」講座，由嘉南藥理大學兼任助理教授李新元主講。現場播放《花田一路》、《派對咖孔明》及《葬送的芙莉蓮》等作品的台語配音，示範台語在當代流行影音中的多元運用。李新元指出，台語語韻在詮釋古典文句時，往往更貼近原意；翻譯奇幻魔法名詞時，也能展現有趣的語言在地化特色。他也介紹小公視及教育部網站提供的免費台語動畫資源，鼓勵學童透過影音內容增加接觸台語的機會。

呂莉莉強調，這系列活動不僅增進孩子的母語能力，更開闊了文史與生活視角。楠西教會未來將持續推動多元的台文學習管道，盼能讓更多家庭與年輕一代在輕鬆活潑的氛圍中重新愛上台語。