是刊物也是社會運動 《台文通訊》創刊35週年紀念展

【林婉婷高雄報導】「寫咱Tâi-oân話：《台文通訊》創刊35冬紀念展覽」即日起於高雄文學館展出，7月1日舉行開幕記者會。《台文通訊》創辦人鄭良光表示，創辦刊物的初衷是出於疼惜、保存台灣文化的心；《台文通訊》不只是一份刊物，也是推動台語文發展的文化社會運動。

記者會由主辦單位、打狗台語文促進協會理事長鄭智程主持。鄭良光引用統計數據指出，台語自日治時期以來持續流失，並直言戒嚴時期推動的「國語政策」，實為一種殖民者對殖民地的種族語言滅絕行為。他表示，語言復振需要生活在台灣的人共同投入，並期待政府及民意代表持續關注相關政策，促進母語保存與發展。

鄭良光介紹展板內容時提到這幅個人照的拍攝巧思，自己身後的畫作是基督徒藝術家郭文雄長老的作品，描繪由長老教會宣教師創辦、台灣第一間報社「聚珍堂」印刷白話字報紙的場景。（攝影／林婉婷）

台灣南社理事陳金花肯定打狗台語文促進協會長期推動台語文的努力。前國立台灣文學館館長、蔣發太孫玉枝台語文教育基金會董事鄭邦鎮則提出三點觀察：第一，語言正義是轉型正義尚待完成的一環；第二，母語應從家庭生活開始實踐，而非僅止於學校課程；第三，可思考建立學齡前母語教育機制，鼓勵家庭使用母語。

鄭邦鎮也分享，自己曾在聽眾期待下於公開場合以台語演講，讓他相信台語有能力成為公共語言。福和會副理事長、台灣人權文化協會前理事長李建畿則提到，自己曾在克羅埃西亞的民間音樂會以台語致詞，鼓勵台灣人勇於向世界分享台語文化。

台灣羅馬字協會監事蔣日盈表示，協會除推動羅馬字研究及普及，也持續辦理「陳雷Tâi-oân文學節」。他認為，各族群都應使用自己的書寫系統記錄母語，因為各族語言都是台灣文化的重要組成。而高雄文學館專員王珮穎表示，文學館自2020年起與打狗台語文促進協會合作，陸續舉辦讀書會、講座及主題書展；多位《台文通訊》參與者、投稿者亦是重要台文作家。

創刊於1991年7月的《台文通訊》，由旅居美國的台灣人創辦，主張推廣台語白話字及台語書寫，並採用「漢羅合寫」形式，回應漢字表達台語的限制及兼顧羅馬字教育的欠缺，逐漸成為近代台語文書寫的模範。其源頭可追溯至1990年洛杉磯成立的「台文習作會」，成員定期閱讀、討論及創作台文作品，後來進一步促成《台文通訊》的誕生。《台文通訊》刊載作品以文學創作為大宗，包括詩、散文、小說、戲劇及歌謠等，也收錄人物訪談、時事評論、活動報導及科學研究等內容。

展覽由高雄市立圖書館、高雄文學館、發枝基金會、台文博覽會 TÂI-BÛN EXPO、世界台灣文化論壇 Sè-kài Tâi-oân Bûn-hòa Lūn-tôaⁿ、多倫多台灣語文中心、台文雞絲麵 Tâi-bûn Ke-si Mī、台語貓 Tâi-gí Niau、美國陳文成教授紀念基金會、Team Taiwan Foundation (CHICAGO)等單位合辦。展覽至8月30日，週末安排專人導覽，另於29日晚間舉辦講唱會，邀請饒舌歌手「阿雞GLOJ」與音樂人陳珍儀分享。