成大攜手東門教會辦台語冬令營 走尋巴克禮的秘密文字

【Dalul採訪報導】為推廣母語教育並深化在地文化認同，國立成功大學台灣文學系與台南東門巴克禮紀念教會，於 2 月 10 至 11 日聯合舉辦為期兩天的台語冬令營——「巴克禮 ê 祕密文字：Pe̍h-ōe-jī 探險隊」。本次活動吸引 20 位國小學童參與，在成大專業團隊與教會志工帶領下，透過歷史走讀與遊戲教學，重新發掘台灣語文的多樣想像。

創意全台語教學：從遊戲中解鎖羅曼字

負責課程設計的葉欣怡老師採取「全台語」教學模式，將看似艱澀的白話字（Pe̍h-ōe-jī）拼音轉化為趣味關卡。她指出，營隊核心目標是讓台語與生活連結，而非受限於課本。

課程運用大量創意教具開發學員感官體驗，例如利用「吸管拼字」組成字母，或在校園大地遊戲中尋找隱藏信封組合語句。葉老師觀察發現，低年級學童吸收極快，高年級生雖受英語邏輯影響需要轉換，但在全台語環境裡，學員能透過觀察動作與情境自然融入，從「猜測」詞意到進而應用。

跨越百年的歷史場景：見證白話字的誕生

除了課堂學習，營隊首日安排學員走訪台南神學院與教會公報社。孩子們穿梭於百年校園與印刷廠，親眼見證巴克禮牧師推廣白話字、創辦台灣首份報紙的歷史現場，在實踐中記念宣教士對台灣語文的貢獻。

東門教會幹事李新儀表示，教會長期重視母語傳承，主日學與親子禮拜皆保有台語讀經傳統。此次與成大合作，透過「實地走訪」取代傳統教條，讓小朋友在學習語言的同時，也對腳下的土地產生深刻的情感連結。這種學術專業與社區資源結合的模式，為母語推廣提供了絕佳範例。

成果發表：自信朗讀上帝的話語

活動高潮在於最終成果發表。儘管僅有短短兩天，學員們展現了驚人的學習成效。在專業講師與志工引導下，這群國小學童已能看著白話字，自信地站在麥克風前，流利朗讀台語版《聖經》詩篇 23 篇。

葉欣怡強調：「語言即是世界。」當孩子嘗試以母語出發，就能打開看見多元文化的新契機。雖然推廣母語面臨挑戰，但透過這套承載百年的「祕密文字」，孩子們學會的不只是拼讀，更是與歷史對話的能力，讓信仰與文化的根在幼小的心裡發芽。