客宣落實本色化宣教 完成聖禮典手冊編譯

【洪泰陽新竹報導】客家宣教中會於1月13日上午，假信望愛教會舉行第20屆春季議會，開會禮拜中舉行客語聖餐禮拜，聖餐以象徵客家食物的肉餅及仙草茶，取代傳統無酵餅與葡萄汁，展現耶穌基督與客家眾兄姊們同桌同心，期望福音能在客家族群中廣傳，共沐主恩。

開會禮拜由議長吳宜璋牧師主禮，引用以弗所書4章1至7節經文，以「教會的合一」為題分享。他指出，保羅勸勉每位蒙召聖徒，行事為人要與所蒙召的恩相稱。信徒應具備五個特質：謙卑、溫柔、忍耐、互相寬容與愛心。謙卑成為服事的人。溫柔、忍耐不輕易發怒，願意寬容人。愛使人謙卑、溫柔、忍耐、寬容，看重群體的益處。

吳宜璋表示，曾在客家教會中看見原住民、新住民、華語、台語與客語族群一同以「客語」敬拜上帝，令他深受感動；尤其原住民族群能以客語敬拜，背後是長時間的學習與累積。他也提到，過去曾有祖先因出草衝突留下歷史傷痕的客家人，能在教會中與原住民彼此和好，顯明上帝帶來的修復與合一。他強調，各族群應彼此尊重母語與文化，互相學習，因為語言與文化之美都是上帝的賞賜。透過以客家傳統食物舉行的聖餐，更看見上帝對客家族群的愛，並呼籲珍惜、使用客語與客家文化，為其感謝與祈禱，持續傳承。

中會總幹事賴德卿牧師表示，本次議會舉行客家聖餐主要是和議案相關。此次重點議案為討論由中會主責翻譯的簡易版客語客語《聖禮典手冊》。2025年9月，台灣基督長老教會總會信仰與教制委員會來函請中會翻譯精簡版手冊，中會立即成立小組，由張仁鴻（組長）、黃偉倫、何碧安（總校正），並議長、總幹事列席，以表達中會之重視。

翻譯小組經多次討論與逐字推敲，完成譯稿，並於本次議會獲全體議員同意，將送交總會信仰教制委員會，洽談編輯出版。中會支持總會發行客語聖禮典手冊，出版後將贈送中會屬下教會，以鼓勵在聖禮典使用。也樂於與台灣其他地區的客家教會共享客語聖禮典手冊，珍惜上主的恩典在客家，以母語、在地化的聖餐來記念主耶穌的救贖恩典。

總會信仰與教制委員主委鄭仰恩牧師受訪表示，委員會期盼各中會／族群區會能以母語進行禮拜，讓信仰貼近會眾。目前《聖禮典手冊》已有台語、華語與阿美族語版本，期待各中區會母語版本發行與使用，反映基督信仰在各族群生活實況中的見證與恩典。