首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們 │奉獻支持 (尚未登入) 聖經QR 6月26日 星期三
更多>>
 

服務列表
靈修
聖經閱讀
NIV
靈修
日記
每日閱讀
計算機
本日金句
聖經學苑
資訊
今晚禱告 智慧搜尋 主題聖經
聖經彙編 新聞
教會
活動
詩歌
好站50
工具
英文
讀書會
貼圖
影片
小遊戲
社群
儀錶板
部落格
朋友
交友
塗鴉牆
不能少!
知識
聖經檢定
知識庫
主題辭典
人名
地名
分享
找講道?
禱告廣場
為教會
為孩子
感恩牆
文章
見證
遊戲
聖經書櫃
經頭腦
經攻戰場
台灣聖經網
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告


新聞中心 歷史新聞 我的存檔 合作夥伴 我要當記者
進入閱報模式 友善列印
聖詩教育 音樂中體驗信仰教導
(2019年01月18日)
推薦本篇新聞 : 0
本新聞提供者: 教會公報 【完整新聞及原始連結】
　
【林婉婷 專題報導】

台灣基督長老教會總會2009年出版之《聖詩》（俗稱新《聖詩》），是1900年以來台灣本土編輯之第6代，華語翻譯版將於今年發行。新《聖詩》之前，第5代聖詩則是1964年出版，時隔45年，新《聖詩》多了哪些特色？會友們的使用體驗又是如何？台灣神學研究學院副教授陳琇玟受訪時談到新《聖詩》幾項特色，也分享聖詩教育的經驗與心得。

陳琇玟明白，對有些人而言，早已習慣舊聖詩的歌詞，不適應今日重譯的調整；但是翻譯首當尊重原文而非再創作，因此試著還原。至於不再納入的聖詩裡，有些是類似的內容比較多，也有部分是神學意義待思考斟酌，取捨之間，可能恰好有某些人特別喜愛的，實在不得已。

陳琇玟指出，新舊《聖詩》出版之時間斷層，使部分教會無法順利改變使用習慣，這也是新《聖詩》較難推廣的原因之一。若未來要避免類似情形，需要總會的主導與人力資源的協助。例如美國基督長老教會規劃每20年就編輯新聖詩；因20年大約是一個人出生到長大的時間，定期重新編輯才能因應時代需求。

此外，美國長老教會的聖詩編輯委員裡一定有20歲以下年輕人，反應年輕世代的想法。編輯過程，陸續挑選聖詩交由不同教會試唱，並派員至中會講解與收集回饋；雖然花費不少人力與時間，但能使會友們有參與感，而編輯委員和地方教會也可以有周全的思考與對話。2013年美國長老會聖詩出版時，除了總會推出的完整伴奏帶，還有教會自行奉獻、錄製且發行CD唱片，主打「家庭聖詩」，邀請不同世代的家族成員參與錄製，在形象與推廣上令人倍感親切，值得參考。

盼望聖詩不只運用在公眾禮拜中，也能成為個人靈修的得力幫手，新《聖詩》有很多禱文，可以搭配使用。另一方面，陳琇玟也提醒「聖歌隊有祭司和先知的角色」，聖歌隊以上主所賜恩賜帶領會眾獻上讚美的祭，唱出教義誡命等教導；當會眾學習新聖詩時，聖歌隊是很好的引導者，應知道自己職分重要，盡心盡力。聖歌隊的服事非僅限於主日禮拜，可以選擇合適曲目用於醫院、公園、車站等不同場合，分享福音。

陳琇玟提到，她的學生裡有些是大學才信主，習慣敬拜讚美唱詩模式，進入神學院才開始接觸聖詩，最初的確不太適應；但經由她在週報說明該禮拜如何根據經文、信息選用聖詩，介紹聖詩的寫作背景與神學意涵，解釋音樂如何承載話語，幫助學生們從不同面向來了解聖詩，學生回饋「或許一開始覺得某些聖詩不是那麼絢爛，但在安靜、沈思默想中，帶來有穿透力、生命力的領受與學習」。️學生也反應吟唱原住民、第三世界、亞洲等國家詩歌，體認聖詩普世性，也經驗不必倚賴樂器、而以清唱與肢體當節奏樂器，重回大自然、樸實敬拜神的感動。

陳琇玟大略分析年輕人不愛唱聖詩的原因，可能聖詩多節歌詞只在禮拜中吟唱一遍，很難理解、認同並醞釀感情。建議教會可以針對主日學或青少契設計有系統、有策略、有創意的「聖詩教育」，介紹感人的聖詩故事或創意編曲。台神的學生經常將聖詩改寫為戲劇，親切、容易明白。「只唱敬拜讚美的歌略嫌不足。」她說，敬拜讚美的歌曲內容讚美居多，雖然也有國度的榮耀與復興等，但是較少釘根本土、普世關懷的議題，這也關係到信仰的具體實踐，例如562首〈太空時代科學猛進〉提到「網路挑戰學習原理，手機連結時空距離；電腦程式日日換新，奈米精密應用無盡。雖然享受科技成就，人變奴隸，喪失自主；移植器官，複製動物，小心維護創造天律。」對網際網路、科技發展、移植器官、複製動物等議題提出反省等。聖詩教育仰賴牧者與長執的主動推廣，若教會沒有資源，也能尋求神學院幫助。盼望總會聖詩網站可以更充實，附上原文，有影音網路連結，讓人容易搜尋、懂得活用這些詩歌。

對於聖詩如何感動人心，陳琇玟分享她的經驗。她出生在基督教家庭，從小接觸聖樂：外婆是牧師娘，小時候常看著她彈風琴；祖母清晨5點多就起床吟詩，連吃藥時都配唱聖詩，作為她的安慰與幫助；父親是教會指揮，從小跟爸爸參加聖歌隊練習；每次家庭禮拜，全家不論長幼，都一起吟唱聖詩。

1996年8月，陳琇玟在德國呂北克城參加聖馬利亞路德教會（St. Marien zu Lübeck）主日禮拜。整場禮拜的管風琴與聖詩都選用經典德國音樂，對主修聖樂的她既熟悉又享受。然而禮拜快結束時，牧師帶領大家唱了一首輕快的民謠風詩歌，她當時雖然聽不懂德文，卻感動落淚，並立刻以紙筆記譜。事後詢問牧師，得知那是首巴西詩歌，內容出自詩篇98篇；選唱原因是牧師認為德國人總是關在自己的神學堡壘，與普世距離遙遠，所以每個禮拜都教大家新的普世詩歌；她回國後也以詩篇98篇填詞並教學生吟唱。1999年她加入總會新《聖詩》編輯小組，首次開會時即發現這首詩歌，也就是新《聖詩》17首〈著向主上帝唱新歌〉。

藉由音樂媒介，基督徒、非基督徒都可以經驗上帝。2018年10月27日台神同工於台中中會忠孝路教會舉辦「創意禮拜與聖樂牧養研習會」，陳琇玟設計一場70分鐘的創意禮拜，名為「透過教會曆走過主耶穌基督的一生」，呈現耶穌的誕生、在世、受難、復活與聖靈的工作。其中唱了短歌〈以馬內利〉，有位慕道友雖不明白「以馬內利」的意思，卻淚流滿面。陳琇玟相信這就是聖靈透過詩歌親自在做工。

陳琇玟。（攝影／林婉婷） 　
新聞照片:

　

本文 (及相關圖片) 由台灣教會公報新聞網授權提供。您可以在此加入教會公報粉絲團:


其他新聞快報
新眼光讀經寫手工作坊 首度加入社區踏查 (教會公報)
不知道自己的屬靈恩賜？ 　華里克牧師提出「探索與提升恩賜」的4個秘訣 (基督教今日報)
秋雨聖約教會專頁被封一個月後重開 (Christian Times 時代論壇)
林國璋善樂堂先後入稟互控 (Christian Times 時代論壇)
循道衛理社會事務關注小組發立場書 (Christian Times 時代論壇)
完整新聞照片錦集

  真愛與承諾! 愛諾園全新上線 -- 基督徒交友限定

網友回應
尚未登入，無法參與回應

網站服務由 中華基督教網路發展協會 提供
Serve by Chinese Christian Network Development Association
切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團