首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們 │奉獻支持 (尚未登入) 愛諾園上線 11月10日 星期天
更多>>
 

服務列表
靈修
聖經閱讀
NIV
靈修
日記
每日閱讀
計算機
本日金句
聖經學苑
資訊
今晚禱告 智慧搜尋 主題聖經
聖經彙編 新聞
教會
活動
詩歌
好站50
工具
英文
讀書會
貼圖
影片
小遊戲
社群
儀錶板
部落格
朋友
交友
塗鴉牆
不能少!
知識
聖經檢定
知識庫
主題辭典
人名
地名
分享
找講道?
禱告廣場
為教會
為孩子
感恩牆
文章
見證
遊戲
聖經書櫃
經頭腦
經攻戰場
台灣聖經網
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告


新聞中心 歷史新聞 我的存檔 合作夥伴 我要當記者
進入閱報模式 友善列印
復振原民語 教會領袖表支持
澳洲原住民暨島民紀念週「我們的語言很重要」 UCA主席以原民語錄影邀請各界參加
(2017年07月18日)
推薦本篇新聞 : 31
本新聞提供者: 教會公報 【完整新聞及原始連結】
　
【黃星樺編譯】

「原住民暨島民紀念週」是澳洲政府支持的全國性節慶，每年7月的第一個星期天到次一個星期天都會有相關活動，紀念並推廣澳洲的原住民文化。今年紀念週的主題是「我們的語言很重要」（Our Languages Matter），透過全國性的節慶和系列活動，讓民眾了解原住民語言的重要性、適應力和豐富性。澳洲聯合教會（Uniting Church in Australia, UCA）也傾力支持相關活動。

在殖民時代以前，澳洲至少有250種原住民語言，其中不少語言還衍生出了各自的方言，如今則只有120種語言倖存。隨著老者凋零，這些語言也逐漸面臨危機。澳洲聯合教會主席斯圖亞特．麥克米蘭（Stuart McMillan）40多年前來到澳洲時，便長期投入原住民語言的研究，因此能夠流利地使用原住民語言。麥克米蘭指出，語言是一種深層的認知方式，如果不去學習對方的語言，那麼彼此的溝通就只能停留在表層。他表示，學習原住民的語言拓展了他的世界觀，讓他領悟到「神和人之間有著聖約（Covenant），正如同UCA的原住民和後來者之間也有一個約定，透過彼此和神，共同尋求一個更公義的教會和國家。」為了表示對原住民語言振復的支持，麥克米蘭還以原住民語錄了一段影片，邀請民眾參加紀念週活動。

針對紀念週，團結原住民與島民基督教議會（ Uniting Aboriginal and Islander Christians Congress, UAICC）也發表新聞稿表達慶祝之意。新聞稿引用創世紀來說明原住民的重要性。創世紀記載，人類試圖建造一座通向天堂的高塔「巴別塔」，上帝看到後，便變亂人的語言，讓世界各地的人講不同的話，使塔無從建成。在主流聖經詮釋裡，世界上之所以有如此眾多語言，乃是上帝對人類妄圖通向天堂的懲罰。然而團結原住民與島民教會卻嘗試從另一個角度解讀巴別塔的故事：聖經上說，人屬於土地，因此應該要散布到世界各處有土地的地方，而不是建立一座抵禦「外人」的高塔。共通的單一語言就像自我封閉的高塔，阻止人們向世界各地傳布，所以上帝才創造的多種多樣的語言。了解不同的語言、復興垂危的原住民語，因而也就是基督徒應為之事。這也就是為什麼UAICC投入大量心血進行聖經原住民語版本的翻譯。

事實上，UCA和UAICC都長期致力於原住民議題。例如今年5月，UCA便邀集原住民領袖共商憲法上原住民地位的問題；UAICC則協助偏遠原住民部落進行血液透析服務。針對這些努力，麥克米蘭評論道：「對我們的教會來說，這些事展現了聖約的公義。」

（資料來源：UAICC、UCA、NAIDOC）

National Aborigines and Islanders Day Observance Committee (NAIDOC) - 2016 National NAIDOC Awards July 8, 2016: Darwin Convention Centre, Darwin, Northern Territory, Australia. Credit: Pat Brunet / Event Photos Australia

　
新聞照片:
本文 (及相關圖片) 由台灣教會公報新聞網授權提供。您可以在此加入教會公報粉絲團:


其他新聞快報
非裔女性成北美洲基督會主席 (教會公報)
學校基督教事工網絡分享會 林崇智：首要操練與上帝同在 (Christian Times 時代論壇)
神國愛將親密特會》 成為為主興起的新婦戰士！ (台灣國度復興報)
2017年恩泉聖靈權能更新營會 》來！歡然取水 渴慕被聖靈更新 (台灣國度復興報)
合一教會10週年 向左向右擴大開展 (台灣國度復興報)
完整新聞照片錦集

  真愛與承諾! 愛諾園全新上線 -- 基督徒交友限定

網友回應
尚未登入，無法參與回應

網站服務由 中華基督教網路發展協會 提供
Serve by Chinese Christian Network Development Association
切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團