美律師入稟法院 列民運歌We Shall Overcome為公眾財產

【時代論壇訊】
民權運動歌曲〈We Shall Overcome〉不時在美國以至全球各地的示威集會中響起，但原來每一次，民眾都可能因未獲公共演奏許可而被罰款。紐約一間律師事務所最近入稟法院，試圖將〈We Shall Overcome〉和另一首示威歌曲〈This Land Is Your Land〉列為公眾財產，讓它們可供公眾自由使用。

里夫金（Mark Rifkin）表示「這些案件帶有強烈的情感因素。」而他所屬的哈弗赫律師行（Wolf Haldenstein Adler Freeman & Herz）正尋求把以上歌曲撥入公共領域的司法聲明。他指出，許多美國人想當然地假設他們擁有這些歌曲。

〈We Shall Overcome〉的訴訟，由Butler Films和We Shall Overcome Foundation提交法院。前者是二○一三年一齣民權電影《白宮管家》（The Bulter）的製作公司；後者是一間有宗教背景的非牟利組織，現正為該曲歷史拍製記錄片，卻不獲准使用該首歌曲。Butler Films最初曾被要求支付十三萬美元，方可合法使用該歌曲。

該訴訟聲稱，此曲乃是由一首十九世紀末二十世紀初、非裔美國人的靈歌改編，有著相同的旋律和幾乎完全一樣的歌詞。它最早由非裔美國人使用，並且在二十世紀早期被工人運動廣泛採用。