首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們 │奉獻支持 (尚未登入) 聖經工具 7月6日 星期六
更多>>
 

服務列表
靈修
聖經閱讀
NIV
靈修
日記
每日閱讀
計算機
本日金句
聖經學苑
資訊
今晚禱告 智慧搜尋 主題聖經
聖經彙編 新聞
教會
活動
詩歌
好站50
工具
英文
讀書會
貼圖
影片
小遊戲
社群
儀錶板
部落格
朋友
交友
塗鴉牆
不能少!
知識
聖經檢定
知識庫
主題辭典
人名
地名
分享
找講道?
禱告廣場
為教會
為孩子
感恩牆
文章
見證
遊戲
聖經書櫃
經頭腦
經攻戰場
台灣聖經網
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告


新聞中心 歷史新聞 我的存檔 合作夥伴 我要當記者
進入閱報模式 友善列印
全球活躍語言僅4成有完整聖經　不能等的翻譯事工
(2015年02月03日)
推薦本篇新聞 : 31
本新聞提供者: 基督教今日報 【完整新聞及原始連結】
翻譯聖經並不容易，除了對聖經及神學要有一定了解外，還要通曉另一種語言，細細斟酌用字，才能翻出文意適切、又不失去原義的聖經譯本。然而，地球上為數不少的少數民族多未聞福音，有些民族的第一語言甚至連文字都沒有，聖經翻譯事工難度更高。

長年參與聖經翻譯的威克理夫國際聯會(Wycliffe Global Alliance)，日前發表「2014聖經與語言統計」，截至2014年10月1日，在全球7千種活躍使用中的語言裡，僅有2,900語種擁有至少一種譯本的完整聖經。全球72億人口中，至少有13億人缺乏完整的聖經譯本，6.34億以上僅有部分經卷譯本，或正進行翻譯。

綜觀世界130個國家，僅2,195語種仍在發展語言學，或是有頻繁的翻譯事工，而威克理夫便參與其中78%的工作。迄今，該會參與850以上語種的完整版及新約聖經翻譯，以及至少465語種的部分經卷或經文翻譯出版。此外，團隊也與當地社區配搭，開發更多資源，應用於識字、教育、衛生等事工上。

在數位化時代，經文相關的產物透過更多形式傳送、分享，威克理夫的網頁也提供相當的資源。其他從事相關數位翻譯事工的機構，也有長足進展。

手機應用程式YouVersion，在2014年來到新里程碑，其提供的聖經譯本，突破1千種，包括700種語言；威克理夫的夥伴－有聲聖經機構 Faith Comes by Hearing，也在2014年10月1日，完成844種語言；電影《耶穌傳》(The JESUS Film)翻譯成1,300種語言。

對於聖經的翻譯，究竟正面影響多少生命？有多少人，為著翻譯事工禱告或支持經費，奉獻時間以至於生命？真實的人數，難以統計。威克理夫代表無數曾經因著翻譯而得幫助的靈魂，向為這份事工奉獻的弟兄姊妹獻上感激之意，「謝謝你們！」 　
新聞照片:


其他新聞快報
手語聖經發展協會 連結推動手語宣教 (基督教論壇報)
陪伴盲友及年長失聰失明 生活重建融入社會 (基督教論壇報)
林秀華：讓每個人向神發出第一聲呼求 (基督教論壇報)
讀經千遍不厭倦 創文培訓新視野 (台灣國度復興報)
奈及利亞信徒求國際社會干預恐怖暴行 (台灣國度復興報)
完整新聞照片錦集

  台灣聖經網酷卡開放免費索取，一起分享好網站

網友回應
尚未登入，無法參與回應

網站服務由 中華基督教網路發展協會 提供
Serve by Chinese Christian Network Development Association
切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團