全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

謙遜的浮誇

	分享人:	陳雪梅
	分享日期:	2012/07/20
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有4個人說阿門    有1個人回應
	推薦給好友:

文：張哲嘉

今日單字：humblebrag
中文意思：表面上用著謙遜的文字，可實質上卻是在彰顯自己的成就的言論。

「我昨天也沒什麼書，今天居然考了滿分。」

「假期好少喔，讓我只能待在巴黎兩個星期。」

「這也沒什麼，我一下就弄好了。」

「我也沒啥準備，居然考上了。」

我們偶爾會看到類似的文字，讓我們好生羨慕。我們挑燈夜戰，成績卻沒想像中理想；我們努力再努力，也頂多擠出五天的假期；我們弄了半天，一個影子也弄不出來；用盡吃奶的力氣準備，卻落了榜。

寫出這些話的人，可能真的很謙虛，用一種沒什麼的語氣，描述他們的成就，或者一定會讓人羨慕甚至崇拜的事情。也有可能，骨子裡飄飄然，自覺非凡，卻極力用謙遜的語調，掩飾心中那種虛榮感。

以往，我們遇到這類的言語，只能心頭作祟，不知如何描述這類的言語和文字。可從2011年開始，美國一位喜劇演員Harris Wittels，在推特上設立帳號，每個月票選最具代表性的humblebrag。

我們開始有了humblebrag這個詞彙，得以用來表達表面上用著謙遜的文字，可實質上卻是在彰顯自己的成就的言論。

humble是謙遜之意，brag則是吹噓之詞，兩個字加起來，形成一個我們其實熟悉卻在此之前不知怎表達的概念。

之前有份調查出來，說常常使用臉書的人，會比較不快樂。原因是看到別人更新自己的訊息，感覺人人都有非常美好精采的生活，對照自己每天日復一日的生活狀態，不免因為比較，而有不快樂的感覺。

我在想，那些因為使用臉書而不快樂的人，應該常常看到humblebrag這種言論吧。

我們都活在言論的世界裡，能分辨言論的真假好壞，是種能力，若能不被言論所影響，除了需要能力，更需要一種超脫的境界。


哲嘉字源時間：tranquility（平靜）這個字怎來的？這個字是由trans-（over）和quiet（安靜的）而來。quiet這個字，轉變成quil。qu維持原狀，母音互換，ie變成了i，發音位置雷同的t則變成了l。字尾表示加上表示名詞的ity，成了tranquility，自然有著平靜的意思。

網友回應
尚未登入，無法參與回應
Blue Sky	我想起最近讀到一句話"當你太驕傲時 ,神就製造一個敵人來讓你 學習謙卑" humblebrag雖然有點討厭, 但是有他們在身邊不時低調又明顯 地炫耀, 也是促使自己追求謙卑的機會, 會覺得被冒犯, 不舒服仍 然跟心中不甘落人下的心態有關. 發言日期:2012/07/21