最大的毒物—現代中文譯本（一）
最大的毒物—現代中文譯本（一）
作者：李巴拿
編按：本文內容掃描自李巴拿長老的同名著作影印本。李長老是一位默默為真道守望的忠心主僕，已經於多年前安息主懷。這本書原本要付梓印刷，但因故未能正式出版，只有影印本面世。此書是目前為止對現代中文譯本錯謬提供最完整批判的作品，歷經近二十年歲月，所存恐已不多，得來不易，如今能夠在網路上轉載，實為主的保守，願主使用，幫助弟兄姐妹辨明虛假聖經譯本的錯謬，為一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。即日起本部落格將陸續整理、轉載此書全部或重點內容。
王序
主內作家勇於為真道爭辯，不替魔鬼留地步的李巴拿長老，因至友劉真光教授的推崇介紹，心儀其人，神交已久，常拜讀其大作。前幾年，李長老指出「現代中文譯本」所有謬誤，將主耶穌人格化，降低基督神性，滿佈毒素，陰謀使聖徒背道之事，公然揭發，使讀者洞察其奸，知所警惕。此為旌德秉持基要信仰，打擊魔鬼的一貫主張不謀而合，益力欽佩。
去歲敬覽李長老大作「概說佛教」暢述其淵源內幕真相，使讀者能夠徹底認識佛教，不再敬拜假神和偶像，洵為傳揚基督福音的最佳文宣資料。
現在李長老要將「最大的毒物--現代中文譯本」一書出版，願藉此略抒鄙見，以為引喤，就旌德所知，含有毒素的現代神學思想，約如下述：
一、懷疑神，不信聖經中的重要真理，如「自由神學」、「歷史神學」、「新正統神學」、「希望神學」、「進化神學」……
二、高舉人，依靠自己的聰明，如「世俗神學」、「過程神學」、「本色神學」、「存在主義神學」……
三、創邪說，使人離道反教，如「神死神學」、「黑色神學」、「解放神學」……
近代神學的泛濫，許多自以為聰明的假先知，創立所謂「現代神學」、「新派神學」，標新立異，使基督徒知識份子信以為真，往往誤蹈魔鬼死亡之路而不自知，這陷人靈魂至深的最大毒物，必須嚴正予以批判，撥亂反正，使神的兒女，及時做醒，不為異端邪說迷惑，大家向最大毒物說「不」。
李長老此一大作問世，深信必能廣為流傳，對打擊魔道，維護純正信仰，定有莫大貢獻，爰樂即為之序。
一九九四年十二月一日
主僕 王旌德 序於華北神學院
初版序
六年以前聖靈感動我，寫了「最大的毒物--現代中文譯本」，是對現代派所寫的假經，作一明確而公正的批判，其中所引歷代神學家的話幾百處，也指出現代派將聖經更改了，要引人歸入歧途的謬妄的話有五百多處，當即為福音報連載完畢。兩年以前，吳勇長老發覺「現代中文譯本」真有很多錯誤之處，尤其是羅馬書八章三節「神差遣自己的兒子成為罪身的形狀」現代派將這段改為「上帝差遣自己的子，使他跟我們人有相同的罪性」是完全否認三位一體、基督神性、基督為聖靈藉童女感孕而生的各個基本要理，便告知使用這些偽經的人。本人也將拙著本書呈給吳長老，承他讚許，並且推介給一切正確信仰的聖徒，一時索要本書的信如雪片飛來，不但台灣教會轟動，各教會報紙為這「現代本」為文討論，海外華人教會，也紛紛來函索書；本人當時並未出版單行本，僅將連載剪貼影印付與。在此同時，也有好些正統神學專家及真理鬥士，給我百般稱許與鼓勵，使我得了很大安慰與勇氣，願榮耀歸給至高真神和救主耶穌，阿們！
這兩年來，仍有人來函索要、或電話詢問有否出書，感謝主！祂已預備出版費用，因此得以出書。
所謂「現代版」就是高唱「信仰要合乎理性、合乎時代、合乎科學」的人文主義版。他們以「創造論」為神話；以「耶穌為童女所生」是寓意；以「十字架的救贖」是象徵博愛；以「耶穌復活」是精神不死；以「耶穌再來」是詩意。他們要推翻聖經的權威，推翻舊約預言，推翻基督救贖，否定一切超自然的事，無論神蹟、創造、基督降生、聖靈工作、基督復活、再來審判，以及人人有罪、悔改、重生、成聖、永生，他們全要否定。他們是沒有信仰的信仰，沒有神沒有基督的基督教；但是他們混在正統信仰之中，又假裝他們是信仰純正之士。以往他們拿著和合本聖經，都講與聖經相反的道理。現在他們自己捏造了一本「現代譯本」，更可大膽的照本宣科，傳說他們的邪說了。
各位主內先進和各位聖徒，如果我們和他們一樣，還有甚麼盼望，豈不是比不信的還不如？我們不要怕人的威嚇，不但要對上帝所啟示的真理篤信不疑，也當不顧一切一同起來維護真理，屬真神、行真理的聖徒，雖在這末世仍不要怕，要齊心努力，向邪惡宣戰。
巴拿
敘於小港蝸廬
一九九四年十二月二十五日
《真理中的自由》部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/truth-freedom/
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
檢舉不當內容/回應
