網路腹瀉者
文:張哲嘉
我是個離不開網路的人,特別有了智慧型手機之後,更對網路不離不棄。
不過,網路之於我,與其說是透漏分享我個人的食衣住行,不如說我認識這個世界的一個重要媒介。從網路上擷取訊息,或得知其他人的訊息,是我很享受的過程。
對於透漏我的心情、想法、個資,我算是保守和保留。
有些人剛好與我相反,網路之於他們,是個盡情揮灑自己心情,宣洩自己情緒,和分享自己喜好的地方。我就曾經遇過一個不是很熟的臉書好友,一天可以發個一百多篇訊息。這些訊息大抵都無關緊要,不過是些他到了哪,吃了啥,看了些啥訊息,新聞有了什麼最新消息,他正在聽什麼音樂,他此時此刻的心情如何如何。
我一整個「天啊,這是個多麼孤寂的心靈啊!」的感慨。一個多麼全然把網路當成自我囈語的平台,整個渴望別人的注目。
英文把這樣的人稱為diarrheaist,一個在網路上傾吐太多事情,分享過多事情的人。
我覺得這個字極度有趣,只要稍微分析一下字源,更能體會當中的趣味。
diarrhea又可稱為diarrhoea,表達腹瀉之意,字尾加上表示人的ist,蛻變成diarrheaist,用來趣味地表達不斷拉屎腹瀉的人。現在的場域從馬桶變成了網路,一個人在網路上不斷傾瀉個人的一切,彷彿腹瀉者坐於馬桶之上,狂瀉不已。
這個字有趣,不過卻隱藏著對在網路上狂瀉心情與私人資料的人,有著負面的感覺。把過度分享的行徑,用個無法克制的腹瀉狀態來描述,可見造字者的心態。
我對diarrheaist也沒啥好感,發出於眾的訊息,不管在哪個平台,總得要有個節制,把公眾平台當成自己叨叨絮絮的宣洩管道,有點失當。
diarrheaist這個字的出現,讓我欣喜有人跟我的想法雷同,更讓我開心,終於有個字,可用來描述那樣的一些人。
哲嘉字源時間:emancipate(解放)這個字怎來的?
這個字由四個元素組成。
e表達out of;man這個表達hand的字根,常見的字有manual(手動的;手冊);cip(可由cap轉音)則是表達take、seize的字根;字尾ate沒啥意思,只是單純傳達這是個動詞。
古羅馬律法規定,一個人在買賣東西的時候,得將買到的東西放在手上,才得以完成整個交易過程。買賣奴隸亦是如此。
以往羅馬的主人對奴隸有絕對的權威,就連對自己的妻小也都是如此。孩子若要脫離父親在外獨立,父親會舉起兒子的手,再行放下,如此進行三次,此儀式就得以完成。
把手從奴隸或者兒子的身上放開,就構成了emancipate這個字,用來表達解放之意。
| 網友回應 |
|
尚未登入,無法參與回應
|
暖暖
|
因為賜生命聖靈的律在基督裡釋放了我
使我脫離罪和死的律了~羅馬書八2
發言日期:2012/06/16
|