全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

神子

	分享人:	Yang Hui-Jan
	分享日期:	2021/02/15
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有1個人說阿門
	推薦給好友:

希1:3他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，
Hebrews 1:3 He is the radiance of the glory of God and the exact imprint印記of his nature本質, (ESV)
3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, (KJV)(NKJV)
ヘブライ人への手紙/ 01章 03節 御子は神の栄光の輝きであり、神の本質の現れであって、
~
the express image：χαρακτήρ (5481) character khar-ak-tar：the exact expression (the image) of any person or thing, marked likeness, precise reproduction in every respect, i.e facsimile 摹寫；（真）本an exact copy or [figuratively] representation)

神的兒子就是神榮耀的顯出；神的性情與能力藉著祂的兒子給人看見了。從祂的身上，人就看見了神。『光輝』是一個現象，目的是讓人藉著現象去認識『本體』。
The Son of God is a manifestation of Gods glory, and Gods temperament and power can be seen through Him. From Him people saw God. "Glory" is a phenomenon, and the purpose is to inform people of "noumenon" through the phenomenon.
神の御子は神の栄光の現れであり、神の気質と力は御子を通して見られます。 彼から、人々は神を見ました。 「栄光」は現象であり、その現象を通して人々に「ヌーメノン」を知らせることを目的としています。

神的兒子流出神榮耀的性情，也流出了神榮耀的大能；人遇見了神的兒子，就接觸到神的聖潔與公義，享用了神無限的憐憫與恩慈，也經歷了無窮生命的大能，叫人裏外都得了醫治。
The Son of God exudes the disposition of God’s glory and the power of God’s glory; when people meet the Son of God, they come into contact with God’s holiness and justice, enjoy God’s infinite grace and mercy, and experience the power of infinite life. Hence, people can be healed physically and mentally.
神の子は、神の栄光の性質と神の栄光の力を醸kamoし出しています。 人々が神の子に出会うとき、彼らは神の神聖さと正義に触れ、神の無限の恵みと憐れみを楽しみ、無限の生命の力を体験します。 したがって、人々は肉体的にも精神的にも癒されることができます。

從神兒子身上所發出的光輝，叫人看見了那位榮耀的神，只有神的兒子才配作神完全的發表。神的兒子就是神自己的表明。
The brilliance from the Son of God made people see the glorious God, and only the Son of God is worthy to be the full expression of God. The Son of God is the express image of God.
神の子からの輝きは人々に栄光の神を見させました、そして神の子だけが神の完全な表現であるに値します。神の御子は神自身の現れだからです。