全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

信

	分享人:	Yang Hui-Jan
	分享日期:	2021/01/06
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有2個人說阿門
	推薦給好友:

基督徒因認識神，能有像沙得拉、米煞、亞伯尼歌因認識神而有「不看環境」的平安！
Because of knowing God, Christians can have peace like Shadrach, Meshach, and Abednego because they know God and "regardless of circumstances"!
クリスチャンは神を知っているので、シャドラク、メシャク、アベド・ネゴのように、神を知っていて「状況に関係なく」平和を得ることができます。

尼布甲尼撒王造金像要人民敬拜，不從者立刻燒死。
但3:5你們一聽見…各樣樂器的聲音，就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。 6凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窯中。」
King Nebuchadnezzar made a golden statue for the people to worship, and those who disobeyed were immediately burned to death.
Daniel 3:5 that when you hear the sound of …every kind of music, you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up. 6 And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace.”

ネブカドネツァル王は人々が崇拝するための黄金の像を作りました、そして従わなかった人々はすぐに焼かれ死にました。
ダニエル書/ 03章 05節
…楽器の音を聞いたなら、ひれ伏して、ネブカドネツァル王が立てた金の像を拝め。06節 ひれ伏して拝まない者は誰でも、火の燃える炉の中に直ちに投げ込まれる。」

沙得拉、米煞和亞伯尼歌因不從而被捕。面對尼布甲尼撒王的最後警告：「若不敬拜，已立時扔在烈火的窯中，有何神能救你們脫離我手呢？」回答說：「即便如此，我們所事奉的神，能將我們從烈火的窯中救出來。」「即或不然，王啊，你當知道我們決不事奉你的神。」(但3:16~18)
他們仍然屹立不動，從容就義。
Shadrach, Meshach, and Abednego were arrested for not obey. Facing King Nebuchadnezzar’s final warning:
3:15 …But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?”16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king,… 17 If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. 18 But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”
They still stand still and settle down calmly.
シャドラク、メシャクおよびアベド・ネゴは、従わなかったとして逮捕されました。ネブカドネツァル王の最後の警告に直面して：
15:ダニエル書/ 03章 15節 …、もし拝まないならば、直ちに火の燃える炉の中に投げ込まれる。私の手からお前たちを救い出す神とは何者か。」
16:ダニエル書/ 03章 16節 シャドラク、メシャク、アベド・ネゴはネブカドネツァル王に答えた。「このことについて、私たちがあなたに言葉を返す必要はありません。
17:ダニエル書/ 03章 17節
もしそうなれば、私たちが仕える神は、私たちを救い出すことができます。火の燃える炉の中から、また、王様、あなたの手から、救い出してくださいます。18節 たとえそうでなくとも、王様、ご承知ください。私たちはあなたの神々に仕えることも、あなたが立てた金の像を拝むこともいたしません。」
彼らはまだ、まだ立って冷静に落ち着きます。

基督徒面對苦難甚至要死，也如保羅一樣，輕看環境，就是死也是極好。
腓 1:23 我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。林後 4:17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
Christians face hardships and even die. Just like Paul, they look down on the environment. Even death is excellent.
Philippians 1:23 I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better. 2 Corinthians 4:17 For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,
クリスチャンは困難に直面し、死ぬことさえあります。 パウロのように、彼らは環境を見下します。死さえも素晴らしいです。
フィリピの信徒への手紙/ 01章 23節 この二つのことの間で、板挟みitabasamiの状態です。私の切なる願いは、世を去って、キリストと共にいることであり、実は、このほうがはるかに望ましい。コリントの信徒への手紙二/ 04章 17節 このしばらくの軽い苦難は、私たちの内に働いて、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。