《聖靈的工作》
雖然當耶穌基督在世上時就能夠認識祂是一件非常榮幸的事,但藉著聖靈在我們心中的啟示而能真認識主耶穌,是更為可貴的事。
Although it is a great honor to know Jesus Christ when He was in the world, it is even more precious to know the Lord Jesus through the revelation of the Holy Spirit in our minds.
歌林多後書 5:16 所以,我們從今以後,不憑著外貌(原文作肉體;本節同)認人了。雖然憑著外貌認過基督,如今卻不再這樣認他了。
16 From now on, therefore, we regard {εἴδω (1492)} no one according to the flesh. Even though we once regarded {γινώσκω (1097)} Christ according to the flesh, we regard {γινώσκω (1097)} him thus no longer.
@~
{εἴδω (1492)}:eidō i-do, 1)-to see, 2)-to know
~
{γινώσκω (1097)}:ginōskō ghin-oce-ko,
1)- to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
2)- to know, understand, perceive, have knowledge of
3)- Jewish idiom for sexual intercourse between a man and a woman
4)- to become acquainted with,
聖靈在人內心的偉大工作:使人認識神
-①-說服罪人,使他們相信向他們傳講的福音是真確的,來自上帝的。
-②-使相信福音的人成聖。
The great work of the Holy Spirit in people’s mind: to make people know God
-①-Convince sinners and believe that the gospel preached to them is true and from God.
-②-Sanctify those who believe in the gospel.
歌林多後書 3:18 我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光,好像從鏡子裡反照,就變成主的形狀,榮上加榮,如同從主的靈變成的。
18 And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit.