全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

聖靈

	分享人:	Yang Hui-Jan
	分享日期:	2020/10/09
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有1個人說哈利路亞
	推薦給好友:

※聖經稱the Spirit 聖靈“He”，非”It”。
三位一體的上帝：聖父、聖子、聖靈是有位格person的，不翻譯成「它」，而三位中的聖父與聖子都是男性，聖靈的代名詞就用「He」而不用「She」。

※The Hebrew for spirit, ruach(rûach roo-akh 7307 רוּחַ), is almost always feminine陰性.
Greek πνεῦμα (4151 pneuma pnyoo-mah)noun: dative, singular, neuter中性。
~
John 16:13只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白（原文作進入）一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。
①13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. (KJV)
②However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come.(NKJV)

③However, when that one has come, even the Spirit of the truth, it will lead you into all truth because it shall not speak from itself, but whatever it shall hear, it shall speak. And it shall disclose to you the things to come.( A Faithful Version)
~~
①And John bore witness, saying, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him.” (NKJV John 1:32)

②And John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it remained on him. (NRSV John 1:32)
約翰1:32約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。
~~
①The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God. (KJV Romans 8:16)
②The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God…. (NKJV 新版KJV Romans 8:16)

③The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God. (DARBY Romans 8:16)
羅馬8:16聖靈與我們的心同證我們是神的兒女；