弗3:20神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切,超過我們所求所想的。
20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,(KJV)
20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,(ESV)
20 Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us,(NASB)
~
Now to him - This doxology is admirably adapted to strengthen our faith, that we may not stagger at the great things the apostle has been praying for, as if they were too much for God to give, or for us to expect from him. 不要怕為了榮耀主而向上帝祈求太多或怕上帝無法供應。
That is able - Here is a most beautiful gradation. When he has given us exceeding, yea, abundant blessings, still we may ask for more. And he is able to do it. But we may think of more than we have asked. He is able to do this also. Yea, and above all this.
上帝為了自己的榮耀,能夠大大地施恩於我們,充充足足的供應我們,只是,祂多給人的,也會向人多要。
Above all we ask - Above all we can think. Nay, exceedingly, abundantly above all that we can either ask or think.
上帝的恩慈,能體貼為我們設想,包括我們沒料到的。
~
我們必須提醒自己:天父瞭解全盤計畫,並且,祂的能力超過我們有限的想像力。唯有神的同在,當我們遵循內住聖靈的指揮,順服聖靈行事,才能夠親身經歷許多奇妙的事。
We must remind ourselves: Heavenly Father understands the overall plan, and his power exceeds our limited imagination. Only with the presence of God, when we follow the instructions of the indwelling Holy Spirit and act in obedience to the Holy Spirit, can we experience many wonderful things in person.
思い出す必要があります。天父は全体的な計画を理解しており、彼の力は私たちの限られた想像力を超えています。 神の臨在によってのみ、内在する聖霊の指示に従い、聖霊に従って行動するとき、多くの素晴らしいことを直接体験することができます。