全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

舉手

	分享人:	楊爸
	分享日期:	2019/10/12
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有1個人說哈利路亞    有1個人說阿門
	推薦給好友:

《A miraculous victory》

※An Unusual Gesture
**In Exodus chapter 17, the children of Israel go to battle against the ferocious tribe of Amalek. Seeing that Israel cannot prevail by military might alone, Moses enlists the help of the Lord. He stands high up on a hill overlooking the battlefield. With the support of Aaron and Hur, he raises his arms up to heaven. So long as Moses’ hands are raised, Joshua prevails on the battlefield below.
在出埃及記第十七章中，以色列人與邪惡的亞瑪力人作戰。摩西看到以色列不能僅憑軍事力量取勝，因此尋求主的幫助。他高高地站在俯瞰戰場的小山上。在亞倫和戶珥的支持下，他向天舉起了手臂。只要摩西舉手，約書亞就會在下面的戰場上佔上風。

※Moses’ Faith
**Despite extreme fatigue, “the hands of Moses were steady until the sun set” (Exod. 17:12).
儘管極度疲勞，但「他的手就穩住，直到日落的時候。」（出17:12）。
@~
were steady אֱמוּנָ֖ה (530) אֱמוּנָה אמנה אמוּנה ĕmûnâh ĕmûnâh em-oo-naw, em-oo-naw
Feminine of 529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity

**In the original Hebrew the word for “steady” is emunah אֱמוּנָה. This comes from the root AMN אמן “faith” from which we get the word “amen”.在最初的希伯來語中，「穩定」一詞是emunah אֱמוּנָה。這源於AMN אמן
信仰的根源，從中我們得到了「阿門」一詞。
@~
(529) אמוּן êmûn ay-moon
From 539; established, that is, (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness
~~
(539) אמן âman aw-man
A primitive root; properly to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
原始根；適當地建立或支持；培養為父母或護士；形像地表達（使）堅定或忠實，信任或相信，使其永久或安靜；在道德上是真實的或確定的；
~@

**It is only in Hebrew that we can understand that it was the faith in Moses’ heart, rather than the physical posture of his arms, which enabled Israel to prevail.
只有從希伯來語中，我們才能理解，是以色列對摩西的內心信念，而不是對他手臂的身體姿勢的信念。

※Foreshadowing the Messiah預表彌賽亞
**The striking image of Moses upon a hill with his arms extended outwards should remind us of another biblical scene of faith: Jesus on the Cross. Just as Moses raised his arms to help Joshua conquer Amalek, Jesus (whose Hebrew name was Yeshua or Joshua) lifted his arms to conquer sin. Witness the wonders that are revealed when you can read the Scriptures in Hebrew.
摩西在山上舉手的驚人影像使我們想起了另一個聖經信仰的場景：耶穌在十字架上。
正當摩西舉起手臂幫助約書亞征服亞瑪力人時，耶穌（希伯來語的名字是耶穌或約書亞）舉起手臂來征服罪惡(例如醫治眼瞎的人)。見證閱讀希伯來語聖經時發現的奇蹟。
@~
Exod. 17:11 And it came to pass, when Moses held up (7311רוּם rûm room) his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
(7311)：to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted

John8:28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up(ὑψόω5312) the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
~~
Luke24:50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up(5312ὑψόω hupsoō hoop-so-o) his hands, and blessed them.
5312 From 5311：ὕψος hupsos hoop-sos；height, heaven
~
Hands：χείρ (5495) cheir khire
noun: accusative, plural, feminine
2)-fig. applied to God symbolising his might, activity, power
i)-in creating the universe
ii)-in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
iii)-in punishing
iv)-in determining and controlling the destinies of men
~@

**Enroll in our live online Biblical Hebrew course today.