全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

生與 死

	分享人:	楊爸
	分享日期:	2019/06/23
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有1個人說阿門
	推薦給好友:

《Where was Jesus crucified?》耶穌基督被釘死在各各他的十字架上

※ Picture of Skull Rock on Golgotha Hill, Jerusalem, A Skull Shaped Stone.
在耶路撒冷之「各各他」山，意思就是「髑髏地」。骷髏形岩。

*The famous word Golgotha comes from the Hebrew golgoleth (גלגלת) meaning “skull.” It comes from the root G.L.L. meaning “round”, which is also the root of the word Galilee. The Aramaic equivalent, Golgotha, was applied to the hill of the crucifixion, because it was a smooth rounded white rock that resembled a human head. But this is not the only place that the word golgoleth appears in the Bible.
著名的「各各他」一詞來自希伯來文golgoleth (גלגלת)……意為「骷髏地」。它來自字根G.L.L.，意思是「圓」，這也是「加利利」一詞的字根。亞拉姆語Golgotha的同義字被應用於釘十字架的山丘，因為它是一塊光滑的圓形白色岩石，類似人類的頭。但這不是golgoleth這個詞在《聖經》中唯一出現的地方。
@~
Γολγοθᾶ (1115) Γολγοθᾱ Golgotha gol-goth-ah
noun: accusative, singular, feminine
Golgotha = "skull"
the name of a place outside Jerusalem where Jesus was crucified; so called, apparently because its form resembled a skull
~~
(1538) גּלגּלת gûlgôleth gul-go-leth
By reduplication from 1556; a skull (as round); by implication a head (in enumeration of persons)；1. head, poll, skull
~
(1556) גּלל gâlal gaw-lal
A primitive root; to roll (literally or figuratively)
1. to roll, roll away, roll down, roll together
~@

※Taking a census of Israel
*In the Book of Numbers, the Lord commands Moses to take a census of the nation, “Take the sum of all the congregation of the children of Israel…every male by their polls” (Num. 1:2).
在民數記中，主吩咐摩西對國家進行人口普查，「調查所有男丁的數目，計算以色列全會眾的總和......」（民數記1：2）。
@~
民數記1：2「你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。
2 “Take a census of all the congregation of the people of Israel, by clans, by fathers houses, according to the number of names, every male, head by head.(ESV)
2 Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;(KJV)
By their polls： לְגֻלְגְּלֹתָֽם
(1538) גֻּלְגֹּלֶת
1-head, poll, skull
i-skull
ii-head, poll (of census)
~@

*In Hebrew the word “polls” is golgoleth, literally meaning “by their skulls.” In days of the Bible, the best way to precisely take account of a large group of people was to count them, head by head.
在希伯來文中，"polls"一詞是golgoleth，字面意思是「按他們的腦袋」。在《聖經》中，準確數算一大群人的最好方法就是逐頭數。

*Learn Hebrew for precise understanding
It is very fitting that the death of Jesus took place upon a rock called The Skull, the most basic biblical symbol of counting. This shows that the redemptive death of Jesus on the cross does not merely provide salvation to humanity. It takes into account every individual person ever born. If you yearn to take account of the Bible in a precise manner, simply look to Hebrew - enroll in our live online courses today.
耶穌的死發生在一塊叫做「骷髏地」的岩石上，這「頭顱」也是聖經中最基本的計數象徵。這表明，耶穌在十字架上的「死亡救贖」，並不只是為人類提供救贖，它還考慮到每個曾經出生的人，在世凡信祂的人都得永生。…