創11 :1說:「那時,天下人的口音(שָׂפָ֣ה lip, language)言語(וּדְבָרִ֖ים speech, saying) 都是一樣(אֶחָ֑ת one:an (indefinite article, ex. faith))。」
口音應該是指宗教信仰(religion)或意識形態,口音和言語放在同一節裡,很清楚的是指不同的意涵。「都是一樣」,是「同心」「離開了上帝」。
創11 :1And the whole earth was of one language, and of one speech.(KJV)
~~
創世紀 11:2 他們往東邊遷移的時候,在示拿地遇見一片平原,就住在那裡。
※是誰往東邊遷移?
創世紀 10:6 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
創世紀 10:8 古實又生寧錄,他為世上英雄之首。10 他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼,都在示拿地。
創世紀 10:19 迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上,直到迦薩,又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上,直到拉沙。
-①-是含的子孫往東遷移。
創世紀 10:21 雅弗的哥哥閃,是希伯子孫之祖,他也生了兒子。22 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。30 他們所住的地方是從米沙直到西發東邊的山。
30 The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east.
-②-是閃的子孫往東遷移。