全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

主同在

	分享人:	楊爸
	分享日期:	2019/04/28
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有2個人說阿門
	推薦給好友:

《The Well of Life》生命的井

※Where did Isaac disappear to?亞伯拉罕獻以撒後，以撒去哪裡了？
This question has triggered numerous discourses and speculations – where did Isaac go after the sacrifice? The Scriptures inform us only about Abrahams return. But Isaac vanishes and does not reappear until Genesis 24, right before his meeting with Rebekah.
這個問題引發了無數的論述和推測…以撒在「獻祭」之後去了哪裡？聖經只告訴我們亞伯拉罕回家，但是聖經在以撒與利百加會面之前就未記載以撒，直到創世記24章才重新出現。
@~
創22:19於是亞伯拉罕回到他僕人那裡，他們一同起身往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。
~@

**Gen. 24:62 says that Isaac came from the way of Beer Lahai Roi. If you don’t know Hebrew, this name means nothing.
62那時，以撒住在南地，剛從庇耳•拉海•萊回來。
這”Beer Lahai Roi”地名，在希伯來文有其意義的。
@~
בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י
(883) בּאר לחי ראי be êr lachay rôı̂y be-ayr lakh-ahee ro-ee
From 875 and 2416 (with prefix) and 7208; well of a living (One) my Seer; Beer-lachai-roi, a place in the Desert沙漠中的一個地方，有眷顧我的上帝的井。
~
(875) בּאר be êr be-ayr；From 874; a pit; especially a well
(2416) חי chay khahee；From 2421; alive;
(7208) ראוּמה re ûmâh reh-oo-maw；Feminine passive participle of 7213; raised高舉;
~@

@~
Genesis 16:13 And she called the name of the Lord that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? 14 Wherefore the well was called Beer–lahai–roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
13夏甲就稱那對他說話的耶和華為「看顧人的神」。因而說：「在這裡我也看見那看顧我的嗎？」14所以這井名叫庇耳拉海萊。這井正在加低斯和巴列中間。
庇耳：井。拉海萊：永生上帝眷顧我。
~@

**In Hebrew, however, it has a profound meaning: The Well of “the One Who Sees Me Lives”! While Isaac had vanished from the scene, he never vanished from God’s sight. Though his parents could not see him (and were probably worried), and though he was not visible to us, God still saw him and knew everything about him – just as He sees you and me: The One Who Sees Me Lives.
然而，在希伯來文中，它有一個很深的含義：「看顧我生活的上帝的井」！雖然以撒暫從聖經消失，但神與他同在。雖然他的父母看不見他 (可能也很擔心)，雖然我們沒看到他，但上帝仍然陪著他，知道他一切的景況…就像祂看顧你、我一樣：那位保守看顧我的上帝。

**Hebrew hides messages that can transform your entire world. In our live online Biblical Hebrew course, we will unearth fascinating nuggets of meaning that cannot be seen in translation. Do not miss this opportunity! Enroll today and discover a new world of meaning.