全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

翻譯這座山

	分享人:	沙崙玫瑰
	分享日期:	2019/04/20
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有1個人說哈利路亞    有1個人說阿門
	推薦給好友:

這週我花了四天在翻譯上奮鬥，翻譯四個傳統戲曲的
故事大綱，半文言文，要中翻英真是非常大的挑戰。

所幸隨著時間和真實投入心力，漸漸感受到的難度在
減輕，昨天終於全部完成。

但這些故事直到現在，我心裡還有「殘影」，故事裡的
人生，非常離奇，我好像不知不覺當成現實人生那樣去
理解，甚至同理。

也許某種智慧和憐憫心還是跟年歲有關，以前故事歸故
事，現在看電影、讀創作，都容易對應現實，甚至想到某
個社會事件和真實生活。

總之，很感恩又爬完一座沒爬過的山，過程中不斷禱告，
感謝神幫助我。