全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

大衛與所羅門

	分享人:	楊爸
	分享日期:	2019/04/05
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有1個人說哈利路亞
	推薦給好友:

《The Beloved Kings》上帝所施恩憐愛的國王們

※A Beloved King
*The name David comes from the root “dod” (דוד) and has the meaning of being beloved or of being a friend – which is hardly a surprise considering the favor and love he received from God.
ダビデという名前は根の“ドッド”（דוד）から来ていて、愛されているという意味か友達であるという意味を持っています - それは彼が神から受けた好意と愛を考えるとほとんど驚きではありません。
「大衛」名字是由字根(1730)「“dod” (דוד)」而來。這字有「被愛的」和「是朋友」的意義。大衛一生確實也蒙神大大的「恩典」和「慈愛」。

*The root “dod” (דוד) also appears in the famous verse: “My beloved is mine, and I am his” (Song of Solomon 2:16). When we look closer, we can see a unique connection that goes beyond just words.
「雅歌/ 02章 16節 恋しいあの人はわたしのもの／わたしはあの人のもの／」。 よく見ると、言葉だけではないユニークなつながりがあります。
「歌2:16良人屬我，我也屬他；」
深入探討，我們可以發現這字內中有無與倫比的意涵。
@~
דּוֹדִ֥י My beloved
דּוֹד (1730)
דּד דּוד dôd dôd dode, dode
1. beloved, love,
~@

※Like Father, Like Son
Solomon, who succeeded his father as king, received a second name at birth that is loaded with meaning: Yedidyah (יְדִידְיָהּ).
彼の父を王として継いだソロモンは、意味が満載された出生時に別名を受け取りました：Yedidyah（יְדִידְיָה）。
所羅門繼承了他父親的王國，在出生時獲得了第二個名字，意思是：Yedidyah（יְדִידְיָהּ）。
@~
撒下12:24大衛安慰他的妻拔示巴，與他同寢，他就生了兒子，給他起名叫所羅門。耶和華也喜愛他，25就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。
יְדִ֣ידְיָ֑הּ Jedidiah 耶底底亞
(3041) יְדִידְיָה
ידידיה ye dı̂yde yâh yed-ee-deh-yaw
Jedidiah = "beloved of Jehovah"
Origin: from 3039 and 3050
(3039) ידיד ye dı̂yd yed-eed + (3050) Jah (Jehovah in the shortened form)
~
Jedidiah = "beloved of Jehovah"
1-the name given to Solomon through Nathan the prophet
~@

This name comes from the root “yadad” (ידד) and has the meaning “Beloved of Yah”, Beloved of God. Due to the relationship between this root and the root “dod” (דוד), we find that David and Solomon share more than bloodlines – they share a common place in the heart of God’s favor.
この名前は「yadad」（イェーデッド）の語源に由来し、「Beloved of Yah」の意味、「Beloved of God」を意味します。 この根と根の“ドッド”（דוד）の関係から、ダビデとソロモンは血統以上のものを共有していることがわかります - 彼らは神の好意の中心に共通の場所を共有しています。
這個(3041)「耶底底亞」名字來自根(3039) ידיד ye dı̂yd yed-eed
“yadad”（ידד），其含義是「耶和華所愛的」，上帝所憐愛的。由於這根(3039)與根(1730)“dod”（דוד）之間的關係，我們發現大衛和所羅門的共同點不僅僅是血統 - 他們在上帝的恩惠中有著共同的地位。


※Discover the true Hebrew connection
Discovering connections between related Hebrew roots is just one way of getting to know the language.
從希伯來語文的造詞方式，我們更能了解這種語言。

Learning Biblical Hebrew live online with the expert teachers at the Israel Institute of Biblical Studies, is an amazing way to become a closer “yadid” (friend) of the language. Now is the time to make a move and start a lifelong friendship with Hebrew, which will allow you to see for yourself the true relationships between words in the Bible.