夫妻
許信靖 牧師~
我們來看彼得如何勸勉作妻子和丈夫的基督徒。
彼前3:1-7 (新譯本)
1照樣,你們作妻子的,要順服自己的丈夫,好使不信道的丈夫受到感動,不是因著你們的言語,而是因著你們的生活,2因為他們看見了ⓐ你們敬畏和純潔的生活。3ⓑ不要單注重外表的裝飾,就如鬈頭髮、戴金飾、穿華麗衣服;4卻要在裡面存著溫柔安靜的心靈,作不能毀壞的裝飾,這在 神面前是極寶貴的。5因為古時仰望 神的聖潔婦女,正是這樣裝飾自己,順服丈夫,6ⓒ像撒拉聽從亞伯拉罕,稱他為主一樣;你們若行善,不怕任何恐嚇,就是撒拉的女兒了。7照樣,你們作丈夫的,也要合情合理的與妻子同住。要體諒她比你軟弱,要尊敬她,因為她是和你一同承受生命的恩典的。這樣,※就使你們的禱告不受攔阻。
我們所讀的這段聖經,彼得用順服來勉勵作妻子的基督徒,其實也是勸告作丈夫的基督徒。
今天用的是新譯本聖經的翻譯,比較能表達原文的意思。你們看,
1:1對作妻子的說,照樣…,然後1:7對作丈夫的也是說,照樣…。(likewise, in the same way)
我不知道為什麼彼得和保羅都要先對作妻子說。我給自己三種解釋:
-①-順服一般都是弱者對強者,在下的對在上的。
-②-我想當時教會的結構,就像剛才所說的早期教會的現像是女多於男
,而且有很多是妻子相信,丈夫不信的情形。我想今天也有類似的情形,好像上帝比較恩待女人。
-③-先說的是比較受重視的一群。
我們的主也是喜歡和弱勢的人在一起。所以,我們讀聖經時凡事都要朝正面想。