全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

音韻很美的賀嫁詩

	分享人:	CKC
	分享日期:	2009/11/01
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:
	推薦給好友:

詩經•周南:

桃之夭夭, 灼灼其華。之子于歸, 宜其室家。
桃之夭夭, 有蕡其實。之子于歸, 宜其家室。
桃之夭夭, 其葉蓁蓁。之子于歸, 宜其家人。

夭夭：茁壯美好。
灼灼：如火般紅豔明亮。
之子：這個女子。
于歸：于，此刻。歸，出嫁。
室家：家庭。家室、家人，其義相同。
有蕡：蕡（ㄈㄣˊ），繁盛。有蕡，蕡然，形容桃實。
蓁蓁：蓁（ㄓㄣ），茂盛。

【正常版註釋】

茁壯美好的桃樹，開滿鮮豔花朵，那位女子要出嫁了，必能讓夫家興盛。

茁壯美好的桃樹，結滿豐美果實，那位女子要出嫁了，必能讓夫家興盛。

茁壯美好的桃樹，長滿繁盛葉子，那位女子要出嫁了，必能讓夫家興盛。