全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

孩童般的信心

	分享人:	寶同
	分享日期:	2013/03/28
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有1個人說哈利路亞    有5個人說阿門    有1個人回應
	推薦給好友:

你們要撕裂心腸，不撕裂衣服。歸向耶和華你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 約珥書 2章13節


從小到大，聽了好幾次有關浪子的講道，但是昨天聽到的，卻在我心裡留下了很深刻的印象。講道者是列治文Broadmoor 浸信會的主任梅牧師，他們新開展了國語事工。雖然是第一次，與會的人才卅幾人，但是梅牧師在講壇上的預備並沒有因為人數而打折扣。我們一行十人去向他們道賀，週日已經忙了整個早上的身心都已經十分疲累，吃過午飯，再坐下聽道，眼皮就不知不覺地打起架。

即使在這樣疲累的情況下，梅牧師的講道卻好像一股輕風在耳邊轉，無意中，我發現自己竟然全神灌注，並且到處找筆做筆記。他用childish faith/childlike faith來鼓勵信徒靈性上的成長。雖然我有時喜歡冒充一下懂英文，也翻譯幾句玩玩，但是要把這兩句譯得傳神還真難。因為孩子氣或幼稚的信心（childish faith）是否能讓讀者揣摩出與孩童般的信心（childlike faith）之不同？

前者指的是一種極為幼稚的信心，就像浪子一樣，在不懂事的情況下，認為父親死了，財產就有一半是他的。問題是父親還活著，而孩子竟然要提前拿“遺產”，豈不是當著父親的面哾：“你還是死了的好。你活著於我無用，反而你死了更好，你的錢就變成我的了”。在這樣的情況下，父親體會到孩子的無知和幼稚，即使傷感，也還是把錢分給他。大家都知道浪子把錢揮霍光了，最後連豬食都沒得吃。這時他從幼稚和無知裡，開始明白還是和父親在一起好，當父親的僕人也勝過在外面半死不活。

這時他像孩子一般地相信，回到父親身邊才有希望。他不再妄求，只求有份僕人的工作。但是他一回頭，父親就把吃的、用的，都加給他。他不再奢求，父親給他一點點，他就很滿足了。他很自然地接受父親的供應，也相信父親的接納。當他從自己的幼稚中走出來時，對他的父親就有了孩童一樣的信心，單純信靠。

浪子的哥哥雖然和父親一直生活在一起，但是他對父親的信心依然很幼稚。以致於看到弟弟回來，一點沒有手足之情，反而眼紅父親給弟弟的待遇。孩子氣似地計較，孩子氣似地討價還價和不服，都是因為不相信，也不明白，父親的一切都是他的。

從孩子氣似的幼稚信心轉為孩童般單純的完全信靠，正是我們所需要的功課。因此約珥說：“你們要撕裂心腸，不撕裂衣服”。像浪子一樣地撕裂心腸，痛悔，回家，歸向父親，歸向神；相信在祂那裡有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。父親從來沒有說，你拿走了我一半的財產，就不再是我的孩子了。父親之情猶在，且老早把上等的袍子做好，等著浪子回來穿上。因為憂傷痛悔的心，神必不輕看。

網友回應
尚未登入，無法參與回應
均韻	你們要撕裂心腸，不撕裂衣服。歸向耶和華你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 約珥書 2章13節 阿們 發言日期:2013/03/28