方言的希臘文是Glossolalia,即tongue speaking或是speaking in tongue。這現象自一九零一年以來己經不再陌生。在六十年代和七十年代這二十年中,這方言現象曾經被人類學家,語言學家,生理學家等等研究,並且刊登了多篇論文,也有一些研究出版成書,今天在亞馬遜綱站還可以買到。
很多人曾將靈恩運動中的方言錄下,再將它用拼音寫下來。Way of Life 的Mr. David Cloud就是其中一位。他曾在靈恩運動說方言的時候,在現埸用拼音寫下方言:「Bubblyida bubblyida hallelujah bubblyida hallabubbly shallabubblyida kolabubblyida glooooory hallelujah bubblyida」,事後他將拼音和錄音帶確認。另外也有人錄下另一位天主教修女Nancy Kelly的方言,用拼音寫下後。她的方言是這樣的:「Shananaa leea, shananaa higha, shananaa nanaa, shananaa leea」。從這拼音中看,弟兄姊妹,你會承認方言是一種言語嗎?還是一連串古怪重覆的響聲?
當我們面對靈恩運動中的「方言」時,我們都失了方寸,忘記了誰應當負責舉證(The burden of proof)。法律上有一規矩,誰宣稱,誰舉證。警察說他殺了人,警察就要證明他確實殺了人。舉證的責任是在警察身上。若有人宣稱他有說方言的恩賜,他就有責任去證明他所說的:第一,是聖經上的方言;第二,他所有的,是出於神所賜的。親愛的弟兄姊妹,讓我告訴你,十個宣稱有說方言恩賜的人,恐怕十個也不能回答這問題。
聖經上的方言
方言第一次出現是在五旬節聖靈降臨後。經文記載在使徒行傳2:1-12節。在整段經文中,「方言」一詞不曾在和合本中出現,但它卻在英文欽定本(KJV)中的徒2:4節、徒2:8節和徒2:11節出現。在新美國標準聖經(NASB)和新國際譯本(NIV)中的徒2:4節和徒2:11節出現。在欽定本(KJV) 徒2:8節中的「方言」一詞,在新美國標準聖經(NASB)譯作our own language,在新國際譯本(NIV)中譯作own native language。即我們自己的本地話。至於和合本徒2:4節的「方言」譯作「別國的話」,徒2:8節則譯作「各人的鄉談」,徒2:11節則譯作「我們的鄉談」。無容置疑,方言第一次出現是別國的話,是各人的鄉談,從天下各國來的人,在使徒行傳的記載中,大概有來自十七個不同地方的人,他們都不約而同地,沒有透過翻譯,聽到自己的鄉談,自己的言語,並且各人都聽得明白。
在一九六八年三月,有一位人類學家名叫George J. Jennings,他在The Journal of the American Scientific Affiliation 發表了他一篇名為An Ethnological Study of Glossolalia的調查報告。他發現原來在這個世界上,在超過十七個非基督教民族的宗教中有說方言的現象,範圍由北美印第安人到千里達的土人,由澳洲到非洲的蘇丹,由北大西洋的格陵蘭到南美安第斯山脈等等,都發現有這類方言現象。不但如此,這方言現象今天在很多宗教中都有出現,如西藏僧侶、摩門教和天主教等。
在歷史上,最早的方言現象發生在1100BC,記載在Report of Wenamon。Report of Wenamon是關於一位Amen偶像的敬拜者,他被一位「神」附身,然後發出一些像說話的奇怪聲音。七百年後,希臘的帕拉圖(Plato)在他的Phaedrus中也記載了他熟悉的幾個家庭,用奇怪的聲音向他們家中的偶像禱告。
無論你橫看這世代,或縱看歷史,方言現象在很多非基督教的宗教中都有出現。它不是靈恩運動所獨有的。因這緣故,親愛的弟兄姊妹,若果方言是聖靈的恩賜,為什麼它會在異教和異端中顯現?難道神也給這異教和異端聖靈的恩賜?
William J. Samarin是多倫多大學的人類學家。他說,方言並不神祕,因為它們可以用錄音機錄下來,它們很容易得到。基本上它們不是一種言語,也沒有任何跡象,顯示出它們可以用來溝通,傳達任何意思。
既然不是言語,不可以用來溝通,它怎會在講說各樣的奧秘?它怎會是天使的話語?怎會是聖靈的禱告?
靈恩運動的方言有地域性
Dr. John P. Kildahl 是一位基督徒,他是紐約Lutheran Medical Centre in Brooklyn的臨床心理學家,也是New York Theological Seminary神學院的教授。他在National Institute of Mental Health的資助底下,從一九六五年開始,為方言現象作了十年的研究。他曾和靈恩運動中的人有很多接觸和通訊。其後他出版了The Psychology of Speaking in Tongues一書。
在一九六八年九月,The Journal of the American Scientific Affiliation有一篇文章,名為Behavioral Science Research on the Nature of Glossolalia。這文章恐怕是研究方言現象最詳盡的一篇文章。它有下列的結論:
有一位傳講受浸才得救的牧師Rev. Wayne Wells,有一次在維吉尼亞海灘(Virginia Beach)一處類似淺水灣的旅遊地點,在美國東岸維吉尼亞州) 看見有一班人到處招攬遊客,八十美元五課,包學會說方言。
Jack Hayford曾教導他的女兒學習方言。當她感受到她的方言並不是一種語言的時候,她向父親出疑問。但她的父親卻鼓勵她說,你總需要有開始的地方。你應該求神增加你說方言的能力。Jack Hayford曾出版一部有關方言的書。他在聖路易參加 「Celebration Jesus 2000」的時候,向大會報告,有很多不是靈恩的人從他出版的書中學會說方言。弟兄姊妹,神的恩賜是否這樣容易得到?你們去買一本教人如何傳福音的書,讀完後,看看自己有沒有傳福音的恩賜?
在聖路易的路易士安娜,天主教的一位主教,Bishop Sam Jacobs of Alexander,吩咐人張開口,像嬰兒般說話。若果在開始的時候學會嬰兒的方言Baby Tongue,他就慢慢學會像大人般說方言了。另外一個匪夷所思!弟兄姊妹,我相信你第一次聽到Baby Tongue,對嗎?神的恩賜有Baby Tongue的恩賜嗎?神的恩賜會從Baby長大至大人嗎?
一九八七年Mr. David Cloud在紐奧良New Orleans參加一個靈恩聚會。睌堂完畢後,參加者被要求留下參加一個After-Glow的聚會,教導他們如何得到靈浸和說方言。他們首先要作一個信主的認罪禱告,將自己的思想放開,也將口鬆開,然後說出一些奇怪的聲音,神會將他變成方言。可以學習的方言,就不是神的所賜的方言!
Dr. John Kildahl要知道翻譯的準確,他就將所錄下的方言,私下分別向幾位不同的翻譯者播放。結果十分令人驚訝,因為他們各自的翻譯完全不同,惶論準確。對同一段錄音,有翻譯者說他為自己的兒子健康禱告;也有翻譯者說他為教會籌款活動成功感謝神。誰對誰錯?他們說,神給這人這一個翻譯,給那人那一個翻譯。他們並不為自己辯護,他們看,不同的翻譯是有可能的,所以都是準確的。真是匪夷所思!
Dr. John Kildahl要進一步尋求答案。他認識一對宣教士夫婦的兒子,他曉得非洲某一種語言。他攜同他到某一處聚會中。到適當的時候,當有人開始說方言,他站起來用非洲土話背誦了主禱文。當他坐下的時候,有人替他翻譯,說他談論到主很快就回來。弟兄姊妹,你們說,這些翻譯者是否虛假,他們是否是假先知?