和合本
他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。

New International Version
He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

King James Version
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

English Revised Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Updated King James Version
And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

American Standard Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Young's Literal Translation
and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake `baken on' burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.

Bible in Basic English
And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.

World English Bible
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drink, and laid him down again.

English Standard Version
ERROR