和合本
第七次僕人說：「我看見有一小片雲從海裡上來，不過如人手那樣大。」以利亞說：「你上去告訴亞哈，當套車下去，免得被雨阻擋。」

New International Version
The seventh time the servant reported, "A cloud as small as a man's hand is rising from the sea." So Elijah said, "Go and tell Ahab, 'Hitch up your chariot and go down before the rain stops you.' "

King James Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down that the rain stop thee not.

English Revised Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man???s hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

Updated King James Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there arises a little cloud out of the sea, like a man???s hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare your chariot, and get you down that the rain stop you not.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man? hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot , and get thee down, that the rain stop thee not.

American Standard Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready `thy chariot', and get thee down, that the rain stop thee not.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the seventh, that he saith, `Lo, a little thickness as the palm of a man is coming up out of the sea.' And he saith, `Go up, say unto Ahab, `Bind -- and go down, and the shower doth not restrain thee.'

Bible in Basic English
And the seventh time he said, I see a cloud coming up out of the sea, as small as a man's hand. Then he said, Go up and say to Ahab, Get your carriage ready and go down or the rain will keep you back.

World English Bible
It happened at the seventh time, that he said, "Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea." He said, Go up, tell Ahab, Make ready your chariot, and get you down, that the rain not stop you.

English Standard Version
ERROR