和合本
地開了口，從你手裡接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

New International Version
Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

King James Version
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

English Revised Version
And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother???s blood from thy hand;

Updated King James Version
And now are you cursed from the earth, which has opened her mouth to receive your brother???s blood from your hand;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother? blood from thy hand;

American Standard Version
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Young's Literal Translation
and now, cursed `art' thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

Bible in Basic English
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;

World English Bible
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

English Standard Version
ERROR