和合本
雅各回答拉班說：「恐怕你把你的女兒從我奪去，所以我逃跑。

New International Version
Jacob answered Laban, "I was afraid, because I thought you would take your daughters away from me by force.

King James Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

English Revised Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Updated King James Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Possibly you would take by force your daughters from me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

American Standard Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Young's Literal Translation
And Jacob answereth and saith to Laban, `Because I was afraid, for I said, Lest thou take violently away thy daughters from me;

Bible in Basic English
And Jacob, in answer, said to Laban, My fear was that you might take your daughters from me by force.

World English Bible
Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I said, Lest you should take your daughters from me by force.'

English Standard Version
ERROR