和合本
只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』

New International Version
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.'

King James Version
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

English Revised Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

Updated King James Version
Nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, he shall build the house unto my name.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

American Standard Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

Young's Literal Translation
only, thou dost not build the house, but thy son who is coming out from thy loins, he doth build the house for My name.

Bible in Basic English
But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.

World English Bible
nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.

English Standard Version
ERROR