和合本
現在亞多尼雅作王了，我主我王卻不知道。

New International Version
But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.

King James Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

English Revised Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Updated King James Version
And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

American Standard Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Young's Literal Translation
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;

Bible in Basic English
And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge;

World English Bible
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it:

English Standard Version
ERROR