和合本
王啊，這一切，我亞勞拿都奉給你」；又對王說：「願耶和華你的神悅納你。」

New International Version
Your Majesty, Araunah gives all this to the king." Araunah also said to him, "May the Lord your God accept you."

King James Version
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

English Revised Version
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

Updated King James Version
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD your God accept you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

American Standard Version
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

Young's Literal Translation
the whole hath Araunah given, `as' a king to a king; and Araunah saith unto the king, `Jehovah thy God doth accept thee.'

Bible in Basic English
All this does the servant of my lord the king give to the king. And Araunah said, May the Lord your God be pleased with your offering!

World English Bible
all this, king, does Araunah give to the king. Araunah said to the king, Yahweh your God accept you.

English Standard Version
ERROR