和合本
耶和華對該隱說：「你為什麼發怒呢？你為什麼變了臉色呢？

New International Version
Then the Lord said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast?

King James Version
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

English Revised Version
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Updated King James Version
And the LORD said unto Cain, Why are you angry? and why is your countenance fallen?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

American Standard Version
And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?

Bible in Basic English
And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad?

World English Bible
Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

English Standard Version
ERROR