和合本
那日眾民暗暗的進城，就如敗陣逃跑、慚愧的民一般。

New International Version
The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.

King James Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

English Revised Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

Updated King James Version
And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

American Standard Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

Young's Literal Translation
And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

Bible in Basic English
And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.

World English Bible
The people got them by stealth that day into the city, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

English Standard Version
ERROR