和合本
「耶和華神啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定，直到永遠；照你所說的而行。

New International Version
"And now, Lord God, keep forever the promise you have made concerning your servant and his house. Do as you promised,

King James Version
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

English Revised Version
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

Updated King James Version
And now, O LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as you have said.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

American Standard Version
And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

Young's Literal Translation
`And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;

Bible in Basic English
And now, O Lord God, may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said!

World English Bible
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm you it forever, and do as you have spoken.

English Standard Version
ERROR