和合本
雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

New International Version
So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.

King James Version
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

English Revised Version
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Updated King James Version
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

American Standard Version
And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Young's Literal Translation
and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

Bible in Basic English
And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.

World English Bible
Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

English Standard Version
ERROR