和合本
雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群，就上前把石頭轉離井口，飲他母舅拉班的羊群。

New International Version
When Jacob saw Rachel daughter of his uncle Laban, and Laban's sheep, he went over and rolled the stone away from the mouth of the well and watered his uncle's sheep.

King James Version
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

English Revised Version
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother???s brother, and the sheep of Laban his mother???s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well???s mouth, and watered the flock of Laban his mother???s brother.

Updated King James Version
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother???s brother, and the sheep of Laban his mother???s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well???s mouth, and watered the flock of Laban his mother???s brother.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother? brother, and the sheep of Laban his mother? brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well? mouth, and watered the flock of Laban his mother? brother.

American Standard Version
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass when Jacob hath seen Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the flock of Laban his mother's brother, that Jacob cometh nigh and rolleth the stone from off the mouth of the well, and watereth the flock of Laban his mother's brother.

Bible in Basic English
Then when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling the stone away from the mouth of the hole, he got water for Laban's flock.

World English Bible
It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

English Standard Version
ERROR