和合本
雅各對牧人說：「弟兄們，你們是那裡來的？」他們說：「我們是哈蘭來的。」

New International Version
Jacob asked the shepherds, "My brothers, where are you from?" "We're from Harran," they replied.

King James Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

English Revised Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

Updated King James Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence be all of you? And they said, Of Haran are we.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

American Standard Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

Young's Literal Translation
And Jacob saith to them, `My brethren, from whence `are' ye?' and they say, `We `are' from Haran.'

Bible in Basic English
Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran.

World English Bible
Jacob said to them, "My relatives, where are you from?"

English Standard Version
ERROR