和合本
現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」

New International Version
Now swear to me by the Lord that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father's family."

King James Version
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

English Revised Version
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father???s house.

Updated King James Version
Swear now therefore unto me by the LORD, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father???s house.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father? house.

American Standard Version
Swear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Young's Literal Translation
and, now, swear to me by Jehovah -- thou dost not cut off my seed after me, nor dost thou destroy my name from the house of my father.'

Bible in Basic English
And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority.

World English Bible
Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.

English Standard Version
ERROR