和合本
古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。

New International Version
As the old saying goes, 'From evildoers come evil deeds,' so my hand will not touch you.

King James Version
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

English Revised Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee.

Updated King James Version
As says the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but mine hand shall not be upon you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

American Standard Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.

Young's Literal Translation
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.

Bible in Basic English
May the Lord be judge between me and you, and may the Lord give me my rights against you, but my hand will never be lifted up against you.

World English Bible
As says the proverb of the ancients, Out of the wicked comes forth wickedness; but my hand shall not be on you.

English Standard Version
ERROR