和合本
你們的糧食和葡萄園所出的，他必取十分之一給他的太監和臣僕；

New International Version
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.

King James Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

English Revised Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

Updated King James Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

American Standard Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

Young's Literal Translation
And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.

Bible in Basic English
He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.

World English Bible
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

English Standard Version
ERROR