和合本
現在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去為我打獵，

New International Version
Now then, get your equipment-your quiver and bow-and go out to the open country to hunt some wild game for me.

King James Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

English Revised Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

Updated King James Version
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

American Standard Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

Young's Literal Translation
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

Bible in Basic English
So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;

World English Bible
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

English Standard Version
ERROR