和合本
所以我向以利家起誓說：『以利家的罪孽，雖獻祭奉禮物，永不能得贖去。』」

New International Version
Therefore I swore to the house of Eli, 'The guilt of Eli's house will never be atoned for by sacrifice or offering.' "

King James Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

English Revised Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli???s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Updated King James Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli???s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli? house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

American Standard Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

Young's Literal Translation
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.'

Bible in Basic English
So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.

World English Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

English Standard Version
ERROR