和合本
神的燈在神耶和華殿內約櫃那裡，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。

New International Version
The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was.

King James Version
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

English Revised Version
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of the LORD, where the ark of God was;

Updated King James Version
And before the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was , and Samuel was laid down to sleep ;

American Standard Version
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down `to sleep', in the temple of Jehovah, where the ark of God was;

Young's Literal Translation
And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God `is',

Bible in Basic English
And the light of God was still burning, while Samuel was sleeping in the Temple of the Lord where the ark of God was,

World English Bible
and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down to sleep, in the temple of Yahweh, where the ark of God was;

English Standard Version
ERROR