和合本
以利加拿和他全家都上示羅去，要向耶和華獻年祭，並還所許的願。

New International Version
When her husband Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the Lord and to fulfill his vow,

King James Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

English Revised Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Updated King James Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

American Standard Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

Young's Literal Translation
And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

Bible in Basic English
And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the Lord, and to give effect to his oath.

World English Bible
The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.

English Standard Version
ERROR