和合本
以利對他說：「你要醉到幾時呢？你不應該喝酒。」

New International Version
and said to her, "How long are you going to stay drunk? Put away your wine."

King James Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

English Revised Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Updated King James Version
And Eli said unto her, How long will you be drunken? put away your wine from you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

American Standard Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Young's Literal Translation
And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'

Bible in Basic English
And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.

World English Bible
Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.

English Standard Version
ERROR