和合本
給哈拿的卻是雙分，因為他愛哈拿。無奈耶和華不使哈拿生育。

New International Version
But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the Lord had closed her womb.

King James Version
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

English Revised Version
but unto Hannah he gave a double portion: for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.

Updated King James Version
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

American Standard Version
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.

Young's Literal Translation
and to Hannah he giveth a certain portion -- double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut her womb;

Bible in Basic English
But to Hannah he gave one part, though Hannah was very dear to him, but the Lord had not let her have children.

World English Bible
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

English Standard Version
ERROR